منتخبی از بهترین انواع متن انگلیسی مفهومی و زیبا
منتخبی از بهترین انواع متن انگلیسی مفهومی و زیبا
.Don’t say your secrets to others, because the heart that is tired from itself secrets, shouldn’t expect others to be trustee
اسرار خودت را به دیگران مگو، زیرا سینه‌ای که در حفظ اسرار خود به ستوه آید از دیگران نباید انتظار امانت داشته باشد…
****************************
!The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one
بزرگترین اشتباهی که ممکن است در زندگی انجام دهید این است که همواره از این که ممکن است اشتباه کنید، بیمناک شوید!
.When the door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us
وقتی در شادی بسته می‌شود، در (شادی) دیگری باز می‌شود ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می‌مانیم که دری که برایمان باز شده را نمی‌بینیم.
****************************
.Overrate to your behavior more that your prestige, because behaviors are the sign of your facts but prestige is what others thought about you
به خصلت‌های خود بیش از آبرو و حیثیت اهمیت دهید، زیرا خصلت‌ها نشانه واقعیت وجودی شماست در حالی که آبرو و حیثیت نشانه طرز تفکری است که دیگران درباره شما دارند.
****************************
The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
مجازات دروغگو در این نیست که حرفش را باور نمی‌کنند و هیچکس به او اعتماد ندارد، بلکه در این است که نمی‌تواند به هیچکس اعتماد کند.
****************************
.Yesterday and tomorrow get friend: yesterday deceive me with its memories and tomorrow make me asleep with its behest. When I opened my eyes today was passed too
فردا و دیروز با هم دست به یکی کردند: دیروز با خاطراتش مرا فریب داد. فردا با وعده‌هایش مرا خواب کرد. وقتی چشم گشودم، امروز هم گذشته بود.
****************************
.Facts do not cease to exist because they are ignored
حقایق با نادیده گرفتن از بین نمی‌روند.
****************************
!If you expect the world to be fair with you because you are fair, you’re fooling yourself. That’s like expecting the lion not to eat you because you didn’t eat him
.When the door of happiness closes, another opens but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us
وقتی در شادی بسته می‌شود، در (شادی) دیگری باز می‌شود ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می‌مانیم که دری که برایمان باز شده را نمی‌بینیم.
****************************
.Overrate to your behavior more that your prestige, because behaviors are the sign of your facts but prestige is what others thought about you
به خصلت‌های خود بیش از آبرو و حیثیت اهمیت دهید، زیرا خصلت‌ها نشانه واقعیت وجودی شماست در حالی که آبرو و حیثیت نشانه طرز تفکری است که دیگران درباره شما دارند.
****************************
The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
مجازات دروغگو در این نیست که حرفش را باور نمی‌کنند و هیچکس به او اعتماد ندارد، بلکه در این است که نمی‌تواند به هیچکس اعتماد کند.
****************************
.Yesterday and tomorrow get friend: yesterday deceive me with its memories and tomorrow make me asleep with its behest. When I opened my eyes today was passed too
فردا و دیروز با هم دست به یکی کردند: دیروز با خاطراتش مرا فریب داد. فردا با وعده‌هایش مرا خواب کرد. وقتی چشم گشودم، امروز هم گذشته بود.
****************************
.Facts do not cease to exist because they are ignored
حقایق با نادیده گرفتن از بین نمی‌روند.
****************************
!If you expect the world to be fair with you because you are fair, you’re fooling yourself. That’s like expecting the lion not to eat you because you didn’t eat him
!If you expect the world to be fair with you because you are fair, you’re fooling yourself. That’s like expecting the lion not to eat you because you didn’t eat him
اگر انتظار داری دنیا با تو منصفانه رفتار کند چون تو با او منصف هستى، عاقلانه فکر نمی‌کنی. مثل این است که انتظار داشته باشی شیر تو را نخورد چون تو او را نمی‌خوری!
.When you catch in a calumny, you know your real friends
هنگامی که درگیر یک دردسر و افترا می‌شوی، در می‌یابی دوستان واقعی‌ات چه کسانی هستند.
****************************
…Perhaps the sea’s definition of shell is pearl
…Perhaps the time’s definition of coal is diamond
شاید مروارید، تعریف دریا از صدف است…
شاید الماس، تعریف زمان از ذغال سنگ است…